21 октября отмечается День дагестанской культуры и языков. Праздник относительно молодой – он учрежден в 2016 году, но за ним стоит главное: стремление сберечь то, без чего наш край немыслим. По традиции в этот день в 11:00 во всех городах и районах республики пройдет большой диктант на языках народов Дагестана.

Этот праздник не только официальный, но и глубоко личный. Он про то, что человек чувствует сердцем: про память, корни, интонацию родного дома. Ведь язык – не просто набор слов и правил. Это способ видеть мир. Родной язык нельзя отложить «на потом», как прочитанную книгу. Если на нем перестают говорить дети, он начинает уходить – тихо, почти незаметно. Вместе с ним уходят пословицы, сказания, старинные обращения и тот особый юмор, который иногда невозможно перевести ни на один другой язык.

В Дагестане переплелись десятки культур: у каждого народа свои песни, танцы, ремесла, орнаменты и традиции. В республике 14 государственных языков, на которых пишут книги, издают газеты, вещают радио и телевидение. Это многоголосье поддерживают 8 национальных театров – живые хранители сценической родной речи. В этом году, к слову, в Дербенте после реконструкции был открыт Азербайджанский театр.

С начала года в Дагестане действует государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Дагестан», которая охватывает образование, науку, культуру, СМИ и цифровое развитие языков. Параллельно ведется работа по комплектации школ учебниками по родным языкам и литературе. Вместе с тем интересно наблюдать, как сохранение языков находит новые, подчас неожиданные формы.

В июле команда дагестанских разработчиков LekiTech выпустила бесплатную клавиатуру для лезгинского, а в сентябре уже и аварского языков, решив многолетнюю проблему ввода специфических букв – «палочки» (I) и диграфов вроде «кI» и «уь» – через долгое нажатие. К концу сентября лезгинскую клавиатуру на Android скачали уже более тысячи раз. Параллельно в июле Google добавила в Gboard поддержку шести дагестанских языков – кумыкского, даргинского, аварского, лакского, лезгинского и табасаранского – с автозаменой и подсказками при наборе слов. В планах команды программистов – клавиатуры для других языков Дагестана и Кавказа, что вместе с шагом Google создаёт основу для полноценной жизни этих языков в цифровой среде.

День дагестанской культуры и языков – хороший повод вспомнить, каким богатством мы обладаем. Не горами и морем, которые многих привлекают сюда в последние
годы, а живым словом, традицией,
памятью

Графический роман (комикс) Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» впервые издан на лезгинском языке. В печати находится лакский перевод, ведутся работы по изданию романа на аварском, кумыкском, даргинском, агульском, ногайском, цахурском и рутульском языках. В начале года в Москве представили документальный фильм «Гора языков» (режиссер – лауреат международных фестивалей Родион Исмаилов). Чтобы показать языковое разнообразие, съёмочная группа посетила более 300 сёл республики. Фильм запечатлел жизнь носителей 32 языков и около 120 диалектов. В текущем году вышел документальный фильм «Мастерская дагестанских сказок», рассказывающий о том, как в центре просвещения «Люминари» дети из Ахтынского, Сулейман-Стальского и Хивского районов учились создавать сказки на лезгинском языке.

Также в этом году Минобрнауки Дагестана запустило пилотный проект по изучению родных языков в 37 детских садах 24 районов республики: программы апробируют на шести языках – аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском, с акцентом на речевое развитие дошкольников и научным сопровождением ДНИИ педагогики
им. А. А. Тахо-Годи.

А с 1 июня и до конца лета на базе Махачкалинской школы № 29 работала «Языковая экспедиция» – первый в республике проект системных летних курсов родных языков на средства гранта Главы Дагестана. В его рамках более 80 детей изучали аварский, даргинский, кумыкский, лакский и лезгинский языки в игровом и ролевом формате, притом из-за высокого спроса организаторам пришлось открыть дополнительные группы по аварскому и кумыкскому языкам.

День дагестанской культуры и языков – хороший повод вспомнить, каким богатством мы обладаем. Не горами и морем, которые многих привлекают сюда в последние годы, а живым словом, традицией, памятью. Тем, что делает народ народом. А для этого культура и язык должны быть не музейными экспонатами, с которых стирают пыль раз в году, а частью повседневной жизни.Есть у Дагестана своя особенная музыка. Она звучит в утренних разговорах на сельских улицах, в приветствиях аксакалов, в материнских колыбельных и в шутках за семейным столом. Это музыка дагестанских языков – живых, непохожих, удивительных. И всё реже, увы, ее можно услышать на улицах наших городов…