25-го ноября в библиотеке нового поколения города Дербента состоялась музыкально-поэтическая встреча, посвященная творчеству Зейнаб Дербендли (актрисе Азербайджанского государственного драматического театра) и Сафият Джалганской (поэтессе, прозаику, председателю литературного Клуба «21-й век» г. Дербент). Обе они члены Союза писателей России, известные в г. Дербент и в Дагестане своей общественной и культурной деятельностью.

Герои встречи, Зейнаб и Сафият, тепло приветствовали пришедших, среди которых были деятели культуры, писатели и поэты, члены литературного Клуба «21-й век», а также простые жители города, читатели, которые не равнодушны к литературе, к культурной жизни города, к его истории.
Начальник Управления культуры, молодежной политики и спорта Самила Наджафова, открывшая встречу, в своем выступлении сказала, что поэтесса Зейнаб Дербендли – является всесторонне развитым человеком, талантливым поэтом и актрисой, что она – человек,  на которого каждый может равняться и с которого каждый может брать пример. О Сафият Джалганской Самила Наджафова сказала, что давно ее знает, как талантливую поэтессу и писательницу, которой Дербент может гордиться. Пожелав обоим творческих успехов, она вручила им благодарность Управления Культуры.

Потом выступила Сафият Джалганская. Еще раз поприветствовав и поблагодарив всех, кто пришел на эту встречу, она прежде всего поздравила всех присутствующих женщин с прошедшим праздником «День Матери» и прочитала свое стихотворение «Маме – в день Матерей». После этого она прочитала два стихотворения Зейнаб Дербентли на русском языке: «Мой Дагестан» и «Не твое». А Зейнаб начала музыкальную часть программы, исполнив песню на стихи Сафият «Воспоминания», музыку к которой написал Эльмир Мадатоглу.

Ягут Хандадашева, режиссер-постановщик Азербайджанского государственного драматического театра, заслуженный деятель культуры Республики Дагестан, в своем выступлении пожелала успехов обоим поэтессам в их творчестве. Она сказала: «Я знаю Зейнаб давно, знаю ее талант. Она прекрасная женщина и верный, надежный друг. Она замечательный собеседник, знающий цену слову. Зейнаб известна и любима не только в Дербенте и Дагестане, но также в Азербайджане и Турции. А Сафият, несмотря на молодость, является поэтессой, нашедшей свой голос. Она способна найти путь к сердцам читателей. Удачи им обоим в их творчестве и всего хорошего в жизни!»

Заслуженный артист РД, Магеррам Омаров прочитал стихотворение Зейнаб «Дербент», а затем поздравил ее песней «Древний Дербент», написанной композитором Эльмиром Мадатоглу. Он также пожелал Зейнаб и Сафият успехов в творчестве. Заслуженная артистка РД Рахила Омарова прочитала стихи Зейнаб и Сафият. За ней слово взяла заслуженная артистка РД Севда Бейбалаева, которая тоже прочитала стихи обоих поэтесс. Затем она исполнила песню Зейнаб «Губа – это рай» на музыку Эльмира Мадатоглу.
Главный редактор республиканской газеты «Дербент» Тарлан Алекперов и ответственный секретарь газеты Айна Мамедова поздравили обоих поэтесс и наградили их и всех выступивших на встрече благодарственными письмами. Тарлан Алекперов в своем выступлении сказал: «Я с большим уважением отношусь к обоим поэтессам, считаю их сокровищем нашего города. Зейнаб Дербендли мне дорога, как сестра, я считаю ее искусство высочайшим по уровню. Уважаемая Сафият – тоже очень талантливая женщина и активный в жизни человек. Она – создатель литературного Клуба «21-й век», талантливый организатор, много делающий для воспитания молодого поколения. Я благодарю их от всей души за их творчество и общественную работу, поздравляю и желаю им идти вперед в своем творчестве!»

Затем выступали поэты г. Дербент: Тагир Салех, Эльман Аббас, Пейсах Мишиев, Зейнаб Султанахмедова, Магомедгасан Баятлы, Гаджиага Араблинский. Они сердечными словами поздравили обоих поэтесс. Учителя Алибекова Самайя (учительница родного языка школы-интерната N6 г. Дербент), Салима Исаева (учительница родного языка школы N4), Назиля Мирхамидова (учительница родного языка школы N6) поздравили обоих поэтесс с сегодняшним праздником. Гюльшан Султанова, много лет проработавшая методистом в отделе образования Дербентского района и в настоящее время находящаяся на пенсии, сказала в своем выступлении: «Я слышала имя Зейнаб-ханым, но до сих пор не встречалась с ней. И вот я ее увидела и услышала. Меня впечатлил ее голос и исполнение песен. Здесь я увидела и Сафият. Их обоих мне хотелось бы назвать дочерьми, мне очень они понравились и я оценила их творчество. Я желаю им обоим, прежде всего, крепкого здоровья и успехов в творчестве. Я рада, что в нашем родном Дербенте живут такие талантливые и красивые женщины, которых я теперь считаю своими дочерьми!»

Участники литературного Клуба «21-й век» Александра Лебединская, Лейла Абдурагимова, Ильяс Кадиев, Альбина Маграмова, Вюсаля Кулиева, Керимов Гусейн и другие прочитали стихи обоих поэтесс. Заслуженный работник культуры РД Диана Алиева поприветствовала гостей, сказав, что они желанные и необходимые гости на городских мероприятиях. Далее она сказала: «Нашу Зейнаб все любят за ее прекрасный талант, сладкий голос и замечательные стихи. Азербайджанский композитор написал песни более чем 100 стихов.

Его имя упоминается на Азербайджанских телеканалах. Свои песни он исполняет с известными певцами как в Дагестане, в Дербенте, так и в Азербайджане. Наша дочь Сафият тоже писательница и поэтесса, обладающая природным талантом. Созданный ею литературный клуб – яркое событие в культурной жизни нашего города. Его ждет большое будущее. Он активен, принимает участие в мероприятиях города, привлекает в свои члены талантливую молодежь. О нем знают читатели, которые с удовольствием посещают его заседания. Я хочу прибавить и свои поздравления к тем, что уже были высказаны здесь, и пожелать новых успехов нашим дорогим дамам!».

Гюльпери Мирзабалаева, которая присутствовала на встрече, сказала: «Мне дороги обои наши сегодняшние герои, как родные дочери. Я помню тот дождливый день, когда я познакомилась с ними обоими. Раньше мне казалось, что Зейнаб – грустная и угрюмая поэтесса, но позже, узнав ее поближе, я увидела, какое у нее прекрасное сердце, какой золотой голос. Благодаря ее творчеству о нашем Дербенте знают в мире, и этот древний город становится ближе к нашей современности. И о Сафият мне хочется сказать хорошие слова — написанные ею стихи проникают в самое сердце читателей, а созданный ею клуб является доказательством, что наш город ждет светлое будущее. Я от всего сердца желаю им достигнуть новых высот в творчестве.».
Зейнаб Дербендли в ответном слове сказала: «Сегодня я бы хотела поблагодарить композитора Эльмира Мадатоглу за то, что он сделал для меня. Он написал музыку к более чем 100 моим стихам, познакомил меня с известными артистами, взял меня за руку и возил в Турцию. Он заботился обо мне в моем творчестве, вел меня в глубины поэзии. Хочу так же выразить мою благодарность моему педагогу Наджибе Илькину и всему коллективу библиотеки, моему родному Азербайджанскому драматическому театру, моей сестре Айне.»

Сафият Джалганская также поблагодарила всех участников мероприятия, членов своего литературного клуба, всех, кто поддерживает их в творчестве и в жизни.
Мероприятие украсила ретро – фотовыставка Заура Муллаева, а сам Заур тоже выступил с поздравлениями и присоединился к словам, которые были сказаны в адрес Зейнаб и Сафият.
Музыкально-поэтическая встреча продолжилась за круглым столом, с чаепитием и общим разговором. Мероприятие завершилось исполнением песни «Дагестан – Азербайджан» Севда Бейбалаевы, написанной музыкой Эльмиром Мадатоглу.

Сафият Джалганская

Маме — в день матерей!

Ближе сестры и милее подруги —
Нет в этом мире тебя мне родней!
Ласковым словом лечила недуги,
Солнцем была среди пасмурных дней!

Как ты не раз от ошибок спасала,
Как берегла от неверных друзей,
Как я на это сердилась, бывало, —
В юности все мы бываем глупей!

Годы прошли среди шума и гама,
Эти Всевышний простит мне грехи!
Я у кровати стою твоей, мама,
Эти тебе посвящая стихи!

В памяти вижу картину, как вместе
Чай, не спеша, сидя рядышком, пьем,
Папа всегда говорил интересно,
Как же уютно нам было втроем!

Как незаметно прошли мои годы,
Год — как шажок, за ступенью ступень,
Вот и октябрь снова дарит невзгоды,
Вспомнилось вдруг: мне уже тридцать семь!

Ах, тридцать семь! В них — селенье родное,
Ах, тридцать семь! В них — родной институт,
Ах, тридцать семь — восхищаюсь Москвою,
Шаг — и я дома! Где — знала я — ждут!

Я ошибалась, шагая по жизни,
С каждым случается так невзначай!
Но не была в этом мире я лишней,
Был ведь семейный в судьбе моей чай!

Мама и папа — всегда вы со мною,
В сердце живете всегда вы моем,
Осень, не скрыть тебе желтой листвою,
Как мы сидели за чаем втроем!

В день этот мам поспешу я поздравить,
Мамам «спасибо» сказать от детей,
Маме своей — и себе! Нынче я ведь
Тоже одна из таких матерей!

Прав был мудрец, мне совет его дорог, —
Мам не заменит никто никогда,
Пусть тридцать семь, пусть наступит — за сорок,
Маминой дочкой я буду всегда!

Зейнаб Дербендли

Мой Дагестан

Трон судьбы Махачкала,
Дружбы ты оплот, скала,
Гордость гор я сберегла,
Свет очей ты, Дагестан.

Зрячий глаз тебе Дербент,
Ты — мне праздник каждый день,
Ты звезда в моей судьбе,
Свет очей мой, Дагестан.

О тебе везде поют,
Ты отрада мне, уют,
Мать в тебе я узнаю,
Свет очей мой, Дагестан.

Дружбы ты венок цветов,
В каждом доме стол готов,
Без тебя Зейнаб никто,
Свет очей мой, Дагестан.

Сафият Джалганская, руководитель литературного Клуба «21-й век.