«Отчет о заседании литературного Клуба «21-й век».

25 мая 2025 года в МЦБС Дербентского района прошла очередная встреча литературного клуба «21-й век», посвященная Дню Дагестанской поэзии. Руководитель литературного Клуба Сафият Джалганская открыла встречу
словами приветствия пришедшим поэтам, деятелям культуры, участникам клуба и жителям города, интересующимся литературой.

Она поздравила всех пришедших с праздником, пожелала всем здоровья, творческих успехов и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество. После вступительного слова Сафият Джалганская прочла доклад на тему: «Поэзия Дагестана – часть
великой многонациональной поэзии России». В своем докладе Сафият подчеркнула такую особенность Поэзии Дагестана, как ее
многонациональность, открытость традициям не только классической русской литературы, но и народным традициям Страны Гор.

Многообразие народов и языков Дагестана создало в Республике особую атмосферу поэтического многоголосия, опирающегося на историческое наследие прошлых веков. В своем докладе Сафият рассказала о знаменитых поэтах Дагестана – как дореволюционных, так и эпохи Советского Союза. Имена дагестанских поэтов известны не только российской аудитории, но и за
рубежом, где в переводах на иностранные языки выходили сборники дагестанских поэтов.

Сафият подробно обрисовала уникальность и красоту поэзии Дагестана, и раскрыла тот его образ, который создавался поэтами в
своих произведениях. Основным выводом доклада Сафият Джалганской было положение: поэзия Дагестана – не замкнутое региональное явление, но часть поэзии России, входящая в состав ее великой, многонациональной
поэзии.Закончив свой доклад, Сафият прочла стихотворение Фахретдина Гэрибсэса «Дербентские поэты» и свое стихотворение «Майские сказки» — из поэтического цикла «Майские элегии».

Затем слово взяла Зейнаб Дербендли, поэтесса и актриса Азербайджанского
государственного драматического театра, член Союза писателей России и  Азербайджана. Она поздравила всех с праздником и прочла свое стихотворение на азербайджанском языке. Татский поэт Пейсах Мишиев, член Союза писателей России, прочел два своих стихотворения – на татском и на русском языке. Он также тепло поздравил всех с этим поэтическим
праздником. Лезгинская поэт-песенник Зейнаб Султанахмедова также тепло
приветствовала всех собравшихся и прочла свое стихотворение на лезгинском языке и в переводе на русский. После нее выступил Дербентский поэт Мамедгасан Баятлы, прочитавший свои стихи на азербайджанском языке.

Он пожелал Сафият и ее клубу удачи в их творческой деятельности.
После этих выступлений, тепло встреченных всеми присутствующими,
Сафият представила нового члена Клуба Адиширина Алибековича Алибекова, дербентского журналиста и поэта, недавно ставшего главным редактором газеты «Семафор». Он поблагодарил Сафият за ее важное для города начинание – создание литературного клуба «21-й век», ставшего площадкой для творческих встреч не только участников клуба и поэтов
города, но и простых людей, интересующихся литературой.

Он отметил большое значение для культурной жизни города общественной деятельности
Сафият и пожелал ей и клубу дальнейших успехов. Также он прочитал свои
стихи на лезгинском и на русском языках.
Учительница азербайджанского языка СОШ 4 Сеидова Дилара Фархадовна прочла стихотворение Зейнаб Дербендли на азербайджанском языке, посвященное СВО, и тоже поздравила всех с праздником Дагестанской Поэзии.

Александра Лебединская, член клуба, выступила с проникновенной речью, в которой поздравила с праздником, пожелала всем мира и добра, чтобы ценили культуры других народов, изучали и интересовались поэзией и литературой, заводили больше друзей в других регионах страны, учились друг у друга любви и дружбе. Все присутствующие тепло встретили ее выступление.

Мусаибова Аида, студентка 4 курса ДППК тоже участница клуба, прочла стихотворение Расула Гамзатова «Слово о матери».
Выступили гости из Москвы, работающие над составлением словаря джалганского диалекта языка фарси,
— Анастасия и Мария. Они рассказали о своей работе, посвященной сохранению такого уникального явления, как древний диалект фарси, до сих пор бытующий в селе Верхний Джалган.

В день Дагестанской поэзии особенно значимо сказать о этом уникальном
языковом явлении. Они пожелали Сафият Джалганской, которая и сама работает над историей своего села и своего языка, побольше писать на этом языке, возвращая тем самым его в обиход современного поэтического
пространства. Они также рассказали, что озвучили с Сафият мультика на этом языке. Мария прочла свое стихотворение, навеянное пребыванием в прекрасном крае Южного Дагестана.

Участница клуба Абдурагимова Лейла, ученица 5-а класса МБОУ СОШ имени Гаджибабаева, прочла стихотворение Сафият «Моя семья» на джалганском языке. А Абдурагимова Анора, ученица 4-а класса школы-сад им. Курбанова С. Д. Из села Нижний Джалган, прочла вступление к поэме Сафият Джалганской «Саният».

Юные члены клуба Сеидова Сеид-Садая, Мехтиева Алмаз, Мехтиева Зазра, Мехтиева Нармина вместе прочитали стихотворение Сафият «Честь».
В заключении выступили работники библиотеки, где проходила встреча,Севиль Ахмедова (методист)
и Гюльшан Идиева (редактор). Они подчеркнули важность таких мероприятий, собирающих вместе творческую молодежь и писательскую интеллигенцию города Дербента. Пришедшие на встречу поэты и сама Сафият Джалганская подарили
библиотеке свои книги с автографами.
Встреча завершилась общим чаепитием и общением гостей с членами клуба.

Сказки мая
Сафият Джалганская

(Из цикла «Майские элегии»).

У мая — нежные глаза,
И полон ласки майский вечер,
И томно светит бирюза
Его зрачков, и сладки речи.

На крышах улеглись домов
От гор протянутые тени,
И с поля — горький дым костров,
В листве деревьев — птичье пенье.

Тропинка меж камней бежит,
Петляет, сказку обещая,
Здесь, на холме, обломки плит
Лежат, главу холма венчая.

Травой веселой заросли
Обломки бывшей гордой башни,
Приют когда-то здесь нашли
Два сердца — той, любви вчерашней.

У мая — ласковы слова,
Они мне встречу обещают,
И вновь кружится голова,
И сердце взгляд твой вспоминает.

Вот камень, он приютом был,
Здесь мы с тобой тогда сидели,
Он отвернулся, он забыл,
И в прошлое — закрыты двери.

И сердце — дрогнуло на миг,
В траве белеет — не платок ли?
И на губах — неужто вскрик?
Глаза — неужто вдруг промокли?

Был камень счастья — бирюза,
Он привезен из Хорасана,
Он чист и нежен, как слеза,
Как в сказке — с ним счастливой стану!

У мая — нежные глаза,
Но в них — печали поволока…
Как синеглаза бирюза,
А как нежна! Но как — жестока!..

Сафият Джалганская, руководитель литературного клуба «21-й век», член Союза писателей России.